The green conflict
Today, Teacher Nel has asked Smellybutt about colors, so finally it was her turn to give her answer to the teacher directly. She did it pretty well, managed to tell all the colors correctly in English. BUT, when Teacher Nel showed her dark green color, she paused a while before she gave her best shot!
Teacher Nel : QQ, what color is this? (showing her dark green color)
QQ : (paused a few seconds)....... cheng sik!!! (means green color).
Muahahahhaha!! Quite smart of her to do it that way =) In order to prevent from giving the wrong answer, she had chosen to say it in Chinese instead. Hmm...I'll see what I can do to help her to identify that 2 different tone.